Kategoriat Kirjavinkit

Plan-lehti 3/2024

5 x koskettava kirja tytöistä konfliktin keskellä

Kokosimme eri-ikäisille lukijoillemme vinkit kirjoista, jotka auttavat eläytymään tyttöjen kokemuksiin sotien ja konfliktien keskellä.

Iida Riekko

Alena Mornštajnová: Hana, suom. Susanna Räty (Kairaamo 2024)

Holokaustista on kirjoitettu monta riipaisevaa tarinaa, mutta Hanan konstailemattomassa kerronnassa on yllättävää tuoreutta. Teos kuvaa vavahduttavasti tšekkoslovakialaisten tyttöjen varttumista juutalaisvainojen varjossa ja niitä seuranneessa vaikenemisen ilmapiirissä. Hyväntahtoiset ihmiset tekevät romaanissa virheitä, jotka maksavat sotaoloissa henkiä.

Maaza Mengiste: Varjokuningas, suom. Aleksi Milonoff (Atena 2022)

Tytöillä ja naisilla on sodissa monia rooleja. Raa’an kaunis Varjokuningas kuvaa naissotureita, jotka puolustivat toisen maailmansodan aikana Etiopiaa Italian fasistijoukkoja vastaan. Alistettu palvelustyttö Hirut kasvaa romaanissa rohkeaksi johtajaksi. Mengisten väkevää kerrontaa ei ole turhaan verrattu nobelisti Toni Morrisoniin.

Sanna Pelliccioni: Meidän piti lähteä (S&S 2018)

Vahva tarina ei aina tarvitse sanoja. Sanna Pelliccionin lasten kuvakirja hahmottelee runollisilla kuvilla yhden perheen kohtalon. Alussa pieni tyttö iloitsee puutarhassa vanhempiensa kanssa, sitten sota pakottaa heidät vaaralliselle pakomatkalle kumiveneellä. Lopulta perhe etsii paikkaansa lumisen talven keskellä. Humaa­niutta huokuva kirja ylittää kieli- ja kulttuurimuurit.

Zoulfa Katouh: Sitruunapuiden aika, suom. Helene Bützow (Tammi 2023)

Aikuislukijaakin puhutteleva YA-romaani on surumielinen rakkaustarina ja kasvukertomus. Päähenkilö, 18-vuotias Salama, joutuu tekemään repiviä valintoja Syyrian sodan jaloissa. Kirjailija on kertonut, että halusi luoda musliminuorille tarinoita toisista musliminuorista, joita harvoin kuvataan nuortenkirjallisuudessa.

Tahmima Anam: Kulta-aika, suom. Heikki Salojärvi (Bazam Books 2010)

Kulta-aika on syvästi inhimillinen ja mieleenpainuva romaani perheestä, jonka arjen Bangladeshin itsenäisyyssota repii hajalle. Nuori leski Rehana haluaa suojella kaikin keinoin tytärtään ja poikaansa väkivallalta, mutta lopulta kaikki kolme tempautuvat mukaan sodan käänteisiin. Romaanin sydän on Rehanan äidinrakkaus.